| 主な訳語 |
color (US),
colour (UK) n | countable (individual hue) | 色 、 色彩 名
HHiraganaいろ 、 しきさい |
| | Is red your favourite colour? |
| | あなたの好きな色は赤ですか？ |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (hues collectively) | 色調 名
HHiraganaしきちょう |
| | When she added colour to her drawing, it came alive. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (paint, etc.) | 絵具、顔彩、染料 名
HHiraganaえのぐ、がんさい、せんりょう |
| | You need to add a little colour to this painting to brighten it up. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (cheeks: redness) (ほほ・頬っぺたの) | 赤み、紅潮 名
HHiraganaあかみ、こうちょう |
| | You could tell he'd been playing sport because of the colour in his cheeks. |
color (US),
colour (UK) n | uncountable (skin: pigmentation, tan) (肌) | 日焼け、褐色 名
HHiraganaひやけ、かっしょく |
| | | 有色 名
HHiraganaゆうしょく |
| | Have you been on the beach? Your skin's got some colour to it. |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK)⇒ vtr | (apply color to [sth]) | 色を塗る、色をつける 動詞句
HHiraganaいろをぬる、いろをつける |
| | (形式的) | 着色する、彩色する 他動
HHiraganaちゃくしょくする、さいしきする |
| | The girl coloured a tree on her piece of paper. |
| | 少女は紙に描いた木に色を塗った(or: つけた)。 |
color [sth] (US),
colour [sth] (UK) vtr | figurative (influence [sth]) | 影響を与える 動詞句
HHiraganaえいきょうをあたえる |
| | His experience in the war coloured his understanding of the world. |
color (US),
colour (UK) n as adj | (not black and white) (白黒でない) | カラーの 連体句
HHiraganaからーの |
| | Mike bought a colour TV. |
成句・複合語：
|
blaze of color (US),
blaze of colour (UK) n | ([sth] intensely colorful) | 色彩豊かな 形
HHiraganaしきさいゆたかな |
color blindness (US),
colour blindness (UK) n | (medical condition) | 色盲 名
HHiraganaいろもう |
| | (差別的) | 色盲 名
HHiraganaいろもう |
color blindness (US),
colour blindness (UK) n | figurative (lack of racial prejudice) | 人種偏見のないこと
HHiraganaじんしゅへんけんのないこと |
color chart (US),
colour chart (UK) n | (table illustrating a range of hues) | 色見本 名
HHiraganaいろみほん |
| | An artist uses a color chart to identify complementary colors. |
color contrast (US),
colour contrast (UK) n | (strong lights, darks) | 色のコントラスト 名
HHiraganaいろのこんとらすと |
| | I had to adjust the colour contrast on his television. |
color film,
UK: colour film n | US (for photographing) (写真) | カラーフィルム 名
HHiraganaからーふぃるむ |
| | Would you like to use color film for the photo shoot? |
color film (US),
colour film (UK) n | (for photographing in color) | カラーフィルム 名
HHiraganaからーふぃるむ |
| | Jane shot the photos using color film, scanned them into her computer and converted them to black and white. |
color intensity (US),
colour intensity (UK) n | (saturation) | 色の彩度 名
HHiraganaいろのさいど |
| | Early digital cameras did not match the color intensity of 35 mm film. |
color photo (US),
colour photo (UK) n | informal (photograph in full color) | カラー写真 名
HHiraganaからーしゃしん |
| | The book is full of beautiful colour photos. |
color photography(US),
colour photography (UK) n | (medium, artform: photos in color) | カラー写真 名
HHiraganaからーしゃしん |
| | Many photographers shunned the advent of color photography and preferred to continue working in black-and-white. |
color print (US),
colour print (UK) n | (photo in full color) | カラープリント、カラー写真 名
HHiraganaからーぷりんと、からーしゃしん |
| | At the stationery store they make color prints directly from your digital camera. |
color purity (US),
colour purity (UK) n | (saturation) | 色純度 名
HHiraganaいろじゅんど |
| | Black, white or gray tones diminish the color purity. |
color scheme (US),
colour scheme (UK) n | (restricted range of hues) | 色彩計画、配色設計 名
HHiraganaしきさいけいかく、はいしょくせっけい |
| | Powerpoint offers users a choice of colour scheme for the presentation. |
color spectrum (US),
colour spectrum (UK) n | (physics: range of colors) (色の帯) | カラースペクトル 名
HHiraganaからーすぺくとる |
| | A prism is needed to observe the full color spectrum present in white light. |
color television,
UK: colour television n | US (tv set showing images in colour) | カラーテレビ 名
HHiraganaからーてれび |
| | We've got a colour television in the living room. |
color television,
UK: colour television n | US (tv broadcast in colour) | カラーテレビ放送 名
HHiraganaからーてれびほうそう |
| | Colour television first came to the UK in 1967. |
color vision,
UK: colour vision n | US (ability to see colours) | 色覚、色感覚 名
HHiraganaしきかく、いろかんかく |
| | Nocturnal animals tend not to have color vision; the night's light is not strong enough to make out more than gray shapes. |
color-coded (US),
colour-coded (UK) adj | (classed and identified by color) | 色分けされた 動詞句
HHiraganaいろわけされた |
| | The files were colour-coded to make it easier to find the correct one. |
colorblind,
color-blind (US),
colour-blind (UK) adj | (having a medical condition) | 色覚異常の 連体句
HHiraganaしきかくいじょうの |
| | (無礼、古風) | 色盲の 連体句
HHiraganaいろもうの |
complementary color,
UK: complementary colour n | US (contrasting hue) | 補色 名
HHiraganaほしょく |
| | Purple is the complementary color of yellow. |
cool color,
UK: cool colour n | US, figurative (hue: cold) | 寒色 名
HHiraganaかんしょく |
| | Blue, green, and purple are the cool colors. |
cream colored,
cream-color,
cream color (US),
cream-coloured,
cream coloured,
cream (UK) n as adj | (cream-colored) | クリーム色の、乳白色の 連体句
HHiraganaくりーむいろの、にゅうはくしょくの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Milwaukee was once known for its buildings of cream brick. |
four-color process (US),
four-colour process (UK) n | (four-hue printing method) (印刷) | 四色刷り 名
HHiraganaよんしょくずり |
full color,
UK: full colour n | US (printing process) (印刷) | フルカラー、全色 名
HHiraganaふるからー、ぜんしょく |
| 注釈: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | It's rare to find such an old magazine printed in full colour. |
full color,
full-color (US),
full colour,
full-colour (UK) adj | (printed in color) (印刷) | フルカラーの 連体句
HHiraganaふるからーの |
| | Almost all magazines these days are full-color. |
full color,
full-color (US),
full colour,
full-colour (UK) adj | (with full range of hues) | 極彩色の 形
HHiraganaごくさいしきの |
hair color,
UK: hair colour n | US (shade) | ヘアカラー 名
HHiraganaへあからー |
| | Teenage girls often change their hair color experimentally. |
hair color,
UK: hair colour n | US (dye) | ヘアカラー 名
HHiraganaへあからー |
honey color (US),
honey colour (UK) n | (golden hue) | 金色 名
HHiraganaきんいろ |
honey-color,
honey-colored (US),
honey-colour,
honey-coloured (UK) adj | (golden) | 金色の 連体句
HHiraganaきんいろの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | Her honey-color eyes sparkled in the sunlight. |
in color (US),
in colour (UK) adv | (image: full colour) | カラーで 副
HHiraganaからーで |
| | Producing newspapers in colour has done nothing to improve the quality of journalism. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (features of a place) | 地方色、地方の特徴 名
HHiraganaちほうしょく、ちほうのとくちょう |
| | Take us on a tour of the bars and show us some of the local color. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (quirky points) | 奇抜な点 名
HHiraganaきばつなてん |
lose color (US),
lose colour (UK) vtr + n | (go pale, fade) | 色を失う 他動＋名
HHiraganaいろをうしなう |
| | People lose color when they pass out. |
natural color (US),
natural colour (UK) n | (hair: real shade) (髪: 染めない自然の色) | 地毛 名
HHiraganaじげ |
| | Her hair is blond, but I think it's not her natural color. Is that your hair's natural color, or do you dye your hair? |
| | 彼女の髪の色はブロンド。でもそれは彼女の地毛の色ではないと思います。それはあなたの地毛の色ですか？それとも染めてるのですか？ |
nude color,
UK: nude colour n | US (flesh hue) | ヌードカラー 名
HHiraganaぬーどからー |
of a different color (US),
of a different colour (UK),
of a different hue adj | figurative (dissimilar) | 似ていない 動詞句
HHiraganaにていない |
off color,
off-color (US),
off colour,
off-colour (UK) adj | informal, figurative (joke, etc.: obscene, in bad taste) | 際どい、艶っぽい 形
HHiraganaきわどい、つやっぽい |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | The joke was a little off color. |
| | Jim is known for telling off-colour jokes. |
opaque color (US),
opaque colour (UK) n | uncountable (paint: gouache) | 不透明 名
HHiraganaふとうめい |
opaque color (US),
opaque colour (UK) n | (pigment: not transparent) | オパーク色の 連体句
HHiraganaおぱーくいろの |
opaque color (US),
opaque colour (UK) n | (hue: not transparent) | オパーク色、不透明色 名
HHiraganaおぱーくいろ、ふとうめいいろ |
| | I couldn't see her eyes because her sunglasses were a very opaque color. |
pastel color,
UK: pastel colour n | US (pale hue) | パステルカラー 名
HHiraganaぱすてるからー |
| | She chose a pastel colour for her dress, pastels are 'in' this Spring. |
| POC n | mainly US, initialism (person of color) | 有色人種 名
HHiraganaゆうしょくじんしゅ |
predominant color (US),
predominant colour (UK) n | (main hue) | 主色 名
HHiraganaしゅいろ |
| | The predominant colour of a tree is usually green in the summer and brown in the winter. |
primary color (US),
primary colour (UK) n | often plural (red, yellow, blue) | 原色 名
HHiraganaげんしょく |
| | Primary colours can be mixed together to make other colours. |
skin color (US),
skin colour (UK) n | (tone of complexion) (人) | 肌の色 名
HHiraganaはだのいろ |
| | White and black are the two common skin colours. |
| sorrel color n | US (light red-brown) | 薄赤褐色 名
HHiraganaうすせきかっしょく |
sorrel color,
sorrel-color,
sorrel-colored adj | US (light red-brown) | 薄赤褐色の 形
HHiraganaうすせきかっしょくの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
tone color (US),
tone colour (UK) n | figurative (music: timber) | 音色 名
HHiraganaねいろ |